首页 翻译官穿书八零,贫困户全家怎么都有马甲? 书架
设置 书页
A-24A+
默认
第147章 俚语
上一章 目录 书签 下一章

安德烈自认为见过很多的东方美人。

但是面前的这位小姐的气质中透露着几许雅致,是他从来没有见到过的东方美人。

“年纪轻轻就能当上你家公司的翻译员,想必能力肯定很厉害吧。”安德烈夸赞说。

“那是自然。”霍承安笑着说,“我的这位翻译员可以说是精通德语,以后我们的交流就不需要用别的翻译了。”

“那真的是太好了,我终于不用听你那蹩脚的德文了。”安德烈用蹩脚的中文说。

“我的公司中最近新进了一批器材,那些器材对于我来说十分重要。”安德烈这个时候开始转换用德文发音。

沈颜按照自己的理解翻译给了霍承安。

霍承安其中也能听清楚几个单词,但完全没有沈颜所翻译的流畅。

沈颜所做的几乎是同声传译。

“我们公司的器材也还是挺不错的,要不然我们谈一谈我们这边的器材?”霍承安明显真的感觉到了有商机。

“当然是可以的,那我就用德文来说我的诉求了。”安德烈说。

安德烈这个人是非常有头脑的,而且这个人阴险狡诈,要不然的话也不会坐稳公司里高管的位置。

霍承安这个时候担心沈颜会受到一些误导。

“这位安德烈客人可是一个非常有头脑的人,你可要小心了。”仁德集团的夏小姐在一边轻声地提醒道。

沈颜莫名的感觉到一股压力,但是这股压力很快就消散了,因为她对自己有着足够的自信。

虽然是自信的,但不代表沈颜会轻敌。

沈颜之前的时候也曾看过公司的一些发展以及公司的历程。所以对于公司的一些器械之类的东西十分了解。沈颜在来之前特地找了三大本公司器械的介绍。

贸易公司所涉猎的东西十分广阔,沈颜背了好多天才差不多记得完全。

甚至是就连器械的说明书她也是记得的,不过仅仅是畅销的那几台机器。

只见安德烈清了清嗓子,用着德语中的俚语来说的一些东西。

沈颜在这一世的本体是从来没有看到过德国的俚语的,但是前世的他对于德国的俚语可以说是十分了解。

甚至是可以说是跟母语差不多的了解。

“我非常理解你的诉求,我们的产品从来没有出现过退货的情况,所以你不用担心这个问题。”沈颜语气流畅。

她能够清楚的察觉到安德烈所说的话中的陷阱,所以她打起十分的精神来同他说。

安德烈听到沈颜如此对答如流,尤其是巧妙的绕开了俚语的陷阱。

“你真的是一个很聪明的姑娘,我已经很久没有见到过像你一样聪明的姑娘了。竟然能察觉到我话中的陷阱挺厉害的了。”安德烈由衷的赞叹。

他刚才故意用俚语来为难沈颜,就是为了测测这个人的实力。

让他有些措手不及的是沈颜轻描淡写地将他所设下的陷阱轻轻的抛开,完全没有才到陷阱的时候。

“你是从哪里找到的这个宝贝实在是太厉害了。”安德烈用蹩脚的中文夸赞着沈颜。

霍承安只听得到一阵叽里咕噜,然后听到了几个专业术语,其他的根本就听不懂,当安德烈用蹩脚的中文夸赞的时候,霍承安便明白了沈颜在刚才的对决之中占了上风。

“这个你就不用知道了,你可不能挖我的人呐。”霍承安推了推架在鼻梁上的金丝框的眼镜,语气之中带着一种与生俱来的倨傲。

“我倒是很想把她挖到我的公司来。不过我感觉这位小姐可能不太喜欢出远门儿。”安德烈在普通的对话之中,语还能显得流畅。

霍承安听到这句话之后皱了一下眉头。

“霍老板,我刚才已经和这位顾客成功的推销出去了一台机器,你现在要不要递上合作意向书呢?”沈颜觉得安德烈这条大鱼又要搞事情。

为了防止安德烈这条大鱼逃跑,沈颜快速的提醒着旁边的霍承安。

霍承安直接从自己的背包之中拿出了一份文件,然后又问了问沈颜是哪一个机器出售掉了。

“亲爱的安德烈,如果你觉得这份文件没有异议的话,就请你把这份文件给签了吧。”霍承安在最后的末尾上签上了自己的大名,然后把文件递给了安德烈。

安德烈一边摇头一边赞叹着:“我能跟你签署这份文件,得益于你有一个出色的翻译。”

“她让我清楚地明白了你们公司产品的优劣。”

“是个人才。”

“你好好珍惜她吧,霍老板。”a

上一章 目录 书签 下一章
首页 书架 足迹