首页 翻译官穿书八零,贫困户全家怎么都有马甲? 书架
设置 书页
A-24A+
默认
第149章 专业术语
上一章 目录 书签 下一章

沈颜有些疲惫的上了楼,然后进了自己的房间之中。

她休息了大概有半个小时的时间,就听到门口传来一阵咚咚咚的敲门声。

敲门的声音并不大,沈颜迷迷糊糊的睁开眼睛,然后穿上了外套,声音略带些沙哑的问:“是谁?”

厉邵峰听到里面睡眼惺忪的声音,清了清嗓子,压低了声音说:“我是厉邵峰。”

门口的人已经自报了家门,沈颜揉了揉眼睛,这才开了门。

“你怎么突然来找我了?是有什么事情吗?”沈颜还是有些疲惫的。

她昨天晚上没有睡好,就为了翻译那一份文件,但是她也算是苦中作乐,因为翻译对她来说是所喜欢的事情。

沈颜本来是倚在门框上的,她再次懒懒散散的打了个哈欠,嘴唇上的口红已经有些褪色了,但隐隐约约可以想象得到她涂口红是多么的艳丽。

厉邵峰的喉结一动,咽了一口,却还是强压下了感性,理智的说:“在这个地方说不清楚,如果有时间的话请让我进屋,可以吗?如果可以的话。”

一向自诩为正人君子的厉邵峰这个时候有些脸红。

他突然觉得自己的这个请求有些唐突,但是他们对这个海城并不算了解,也不知道什么地方有包间儿。

而且厉邵峰并不想让很多人知道自己的行踪。

沈颜犹豫了一会儿,然后将门打开了,她拽了拽有些褶皱的白衬衣:“屋子里有些乱,请进来吧。”

厉邵峰的眉眼之间闪过一丝诧异,只不过这一抹情绪很快就被他隐藏了起来。

他还是第一次进到女孩的房间之中,心跳很快。

进到房间之后,厉邵峰强迫自己不到处乱看,他镜子走到了沙发上,然后有些紧张地坐下了。

“给我的那份文件我翻译的已经差不多了,就是其中有几个词汇我不是很了解,也许是你们的专业用语吧。”

沈颜去卫生间洗了一把脸,这个时候才清醒了过来,于是和面前的人说着这份文件之中的一些纰漏。

她将手中标注好的文件递给了他。

厉邵峰手动翻阅的文件,沈颜娟秀的字迹可以说是令人感到如沐春风。

看到这些字迹就觉得十分舒畅,沈颜所标注的地方也十分考究,并没有遮挡住下面的内容,而是用细小的字眼来写了,十分清楚。

总而之,沈颜的排版这次排的十分不错。

“你刚才所标注的那个地方,我可以给你解释一下。但这个涉及机密,希望你能保证这次的字眼不被泄露出去。”

厉邵峰故意这么说,他还是很欣赏沈颜的人品的。

如果不信任沈颜的话,他根本就不会把这件事情交给她来做。

“行,麻烦你给我解释一下吧,我很多地方真的很不了解,而且我的字典没有带,所以对一些专业术语的临近词也不是很了解。”

沈颜在翻译这份文件的时候费了不少的心思,最终还是没有得到一个最完美的结果。

不过,这并不是她的错。

因为一些专业术语如果以前没有接触过的话是很难来解释的。哪怕根据上下文都很难推导出这个专业术语的意思。

“一会儿我给你写一下这些专业术语都挺简单的。”厉邵峰说。

“其实来这里我还有一件事情想拜托你,这件事情很重要。”

厉邵峰合上手中的文件,然后将文件再次插入的档案袋里。

“哦,还有一件重要的事情,那是什么?”沈颜一时之间来了兴致。

她今天和安德烈的对决可以说是完胜,最近几天大概都会在酒店之中休息,或者去会场转悠转悠。

毕竟霍承安来这里的目的就是为了拿下安德利的那个单子,如今任务完成也没有别的事情的话,可以是自由行动的。

“我们想拿下一批德国的先进的仪器。”厉邵峰一想到这件事情,就觉得有些头疼。

现在的德国翻译员的确是有挺多的,但是很优秀的几乎没有。

而且那些德国的人都习惯用俚语说一些东西,这对于德国的翻译员来说是一件很消耗自己的事情,如果翻译能力不够的话,就容易落入了德国人的圈套之中。

“如果你缺翻译的话,我可以帮你做翻译的。”沈颜刚刚拿下安德烈的那个合同,对于德国的翻译可以说是并没有那么多的压力了。

安德烈的那个合同给了她足够的信心。

“如果你有时间的话就来帮帮我吧,我这次真的很缺一个德国的翻译。”厉邵峰就像是看到了救世主。s

上一章 目录 书签 下一章
首页 书架 足迹