图书馆那短暂却惊心动魄的触碰后，江小小和林子东之间的气氛变得更加微妙。像隔着一层薄薄的纱，彼此都能感受到对方的存在和那份悸动，却又心照不宣地维持着“教研”的幌子，小心翼翼地试探着界限。

江小小几乎每晚都会“备课”。她的笔记本越来越厚，翻译的尝试越来越有灵性，偶尔还会夹杂一两句俏皮的吐槽或者可爱的简笔画。发给林子东的微信，也从纯粹的学术探讨，渐渐多了些生活气息：

江小小：[图片]（食堂新出的超辣牛肉面）小小老师挑战味觉极限！结果…[流泪][吐舌头]急需翻译“辣到灵魂出窍”的精准表达！

林子东：建议直译：“spicyenoughtomakeyoursoulfilefordivorce.”(辣到你的灵魂想申请离婚)。保重，小老师。[偷笑]

江小小：[捶地笑]林同学你太有才了！已收录进《小小老师求生手册》！

这种带着烟火气的、轻松的互动，像涓涓细流，悄然滋润着两人之间暧昧的土壤。江小小不再执着于立刻“加入”项目，反而更享受这种以“小老师”身份靠近他、与他分享点滴的感觉。林子东也发现，屏蔽掉系统冰冷的警告，回应着她这份纯粹的靠近和分享，竟能带来一种奇异的平静和愉悦。沈夕的阴影似乎被暂时推远了。

（“东方叙事”的初啼与暗礁）

302宿舍彻底成了“东方叙事”的作战指挥部。泡面盒堆积如山，打印纸散落一地，键盘敲击声和激烈的讨论声日夜不息。

宋东的《凡人问道》前五章精译版连同详尽的文化背景附录终于完成。于涛利用本地人脉和线上资源，成功联系上了几位在海外平台小有名气的华裔博主和书评人。卢伟的“全球翻译天团”微信群规模突破五百，里面藏龙卧虎，不仅有魔外的精英，还有海外留学生和资深自由译者，热情高涨。

“东哥！好消息！”于涛顶着两个黑眼圈，兴奋地指着屏幕，“youtube上那个有五十万粉的‘dragon’shoardbooks’（龙之秘藏书屋）博主答应做推广了！他看了宋东的样章和注释，评价很高！说这种深度本地化+背景解读的模式很有新意，愿意免费做一期专题！”

“免费？”林子东敏锐地捕捉到关键点。

“嗯！他说如果反响好，后续可以谈付费推广。这是打响第一炮的绝佳机会！”于涛难掩激动。

“卢伟，核心群里懂运营和社媒的，立刻组一个临时推广小组，配合博主的需求，提供所有素材和支持！宋东，你负责对接博主，解答他所有关于文本和文化的问题！”林子东迅速部署，沉稳的声音带着一种让人信服的力量。宿舍里瞬间忙碌起来，充满了大战前的紧张与兴奋。

首期推广视频在三天后发布。标题极具吸引力：颠覆认知！当东方仙侠遇上地道翻译！《amortal’spath》深度评测！视频里，博主“dragon”热情洋溢地展示了宋东的译文片段，重点夸赞了那些巧妙的本土化处理和详尽的背景注释，称其为“打开东方玄幻世界的完美钥匙”。

效果是爆炸性的。视频发布24小时内，播放量突破百万，点赞和评论数飙升。无数海外奇幻爱好者涌向“东方叙事”在几个主流平台新建的官方账号，留询问哪里能看到完整版。

“爆了！东哥！彻底爆了！”卢伟盯着后台疯狂跳动的数据，激动得语无伦次，“我们官网访问量…瘫痪了！留全是催更的！”

目标“卢伟”好感度+15（事业成就激励），奖励现金：3000元

目标“于涛”好感度+10（策略成功），奖励现金：2000元

目标“宋东”好感度+20（价值实现），奖励现金：5000元

系统奖励提示不断，林子东看着屏幕上那些来自世界各地的热情留，心中也涌起一股难以喻的成就感。这是他依靠自己和伙伴们的力量，真真切切迈出的第一步！自由的气息，混合着创业的激情，是如此令人迷醉。

然而，成功的喜悦还未持续多久，暗礁便悄然浮现。

“东哥，出问题了！”负责技术支持的于涛脸色突然变得难看，“我们的官网…被攻击了！大量垃圾流量涌入，服务器完全扛不住！还有人在评论区恶意刷屏，说我们的翻译是剽窃，是ai生成的垃圾！”

几乎同时，宋东也收到了那位“dragon”博主的紧急邮件。邮件里，博主语气焦急，说他收到了多封匿名邮件，指控“东方叙事”的翻译团队没有资质，核心成员（隐晦指向宋东）有学术不端嫌疑，甚至威胁要曝光他收钱做虚假推广！博主表示压力很大，后续合作需要暂缓。

欢乐的气氛瞬间凝固。宿舍里一片死寂。卢伟脸上的兴奋变成了愤怒：“妈的！肯定是李威那个王八蛋！或者李浩然那个小人！”

林子东眼神冰冷。攻击来得如此精准和迅猛，目标直指项目命门（服务器瘫痪）和核心信誉（剽窃指控、学术污名化），这绝不是李浩然那种纨绔的手笔，更像是李威这种有资源有手段的人干的。

“于涛，立刻联系服务器供应商，升级防护，租用临时备用服务器，钱不是问题！官网挂维护公告，引导用户去我们新注册的社交媒体账号获取信息！”

“卢伟，核心群和所有公开渠道，发布严正声明！强调我们团队原创性，欢迎任何机构和个人进行专业质询！同时，搜集所有恶意评论和攻击证据！”

“宋东，你立刻起草一份详细的翻译过程说明，包括参考资料、术语库建设记录、版本迭代，越详细越好！发给我和那位博主！身正不怕影子斜！”

林子东的声音斩钉截铁，带着一种临危不乱的强大气场，瞬间稳住了军心。三人立刻投入战斗。

（雨夜的靠近与猎手的目光）

危机爆发的当晚，魔都下起了淅淅沥沥的秋雨。林子东刚从校外处理完服务器的事情回来，撑着伞走在湿漉漉的校园小径上，心情有些沉重。创业的艰难远超想象，明枪易躲暗箭难防。

“林子东！”一个清脆带着担忧的声音从身后传来。

他回头，看到江小小撑着一把透明的雨伞跑过来，怀里紧紧抱着一个保温袋。雨水打湿了她额前的几缕碎发，贴在光洁的额头上，大眼睛里满是关切。

“我看到群里的消息了！你们…还好吗？”她跑到他伞下，两人的距离瞬间拉近，雨伞边缘轻轻相碰。她身上带着雨水的微凉和淡淡的栀子花香，瞬间驱散了些许他心头的阴霾。

“一点小麻烦，能解决。”林子东尽量让自己的语气显得轻松，看着她被雨水打湿的肩头，下意识地将自己的伞向她那边倾斜了一些。

“你别骗我！”江小小仰着脸，路灯的光晕在她湿漉漉的眼睫上跳跃，“我都看到官网瘫痪了！还有那些恶意的评论…”她咬了咬下唇，把怀里的保温袋塞到他手里，“给！我熬了点姜茶，还有…我妈妈寄来的桂花糕。吃点热的，别太拼了。”

保温袋传递过来的温度，一直暖到林子东心里。他看着她在雨夜里特意跑来，只为送上一杯热茶和一份关心，那份被阴谋算计带来的冰冷感，被这份纯粹的温暖一点点融化。

“谢谢。”他低声道，声音带着自己都没察觉的柔和。

“跟我还客气什么！”江小小嗔怪地看了他一眼，随即又认真地说，“那个…‘道友请留步’的翻译，我又想到一个新版本！‘hold,fellowseekerofthedao!’感觉怎么样？既保留了‘道友’的江湖同道感，‘seekerofthedao’也比‘cultivator’更能传达那种追求大道的意境！”她急于分享自己的新想法，想用这种方式分担他的压力。

雨丝在路灯的光柱里斜斜飘落，两人挤在一把伞下。林子东低头看着江小小认真讲解时闪闪发亮的眼睛，听着她清脆悦耳的声音，鼻尖萦绕着茶香、桂花香和她身上清新的气息。伞下的空间狭小而温暖，隔绝了外界的风雨和纷扰，仿佛只剩下他们两人。一种强烈的冲动涌上心头——他想抱抱她。

他抬起手，似乎想拂开她脸颊旁被雨水沾湿的发丝，或者…更多。

就在这时！

一种极其细微、却令人毛骨悚然的被窥视感，如同冰冷的蛇信，瞬间舔舐过林子东的脊椎！他全身的汗毛都在瞬间炸起！

这不是李威那种带着恶意的目光，也不是好奇的打量。这是一种纯粹的、冰冷的、带着审视和评估的注视，仿佛来自黑暗深处的猎手，锁定了他的猎物！

林子东的动作猛地僵住！沈夕训练出的、对危险近乎本能的感知在疯狂报警！他猛地转头，锐利如鹰隼的目光扫向雨幕深处——

图书馆侧后方那排茂密的香樟树下，阴影浓重。一个穿着深灰色连帽冲锋衣的高大身影，正静静地伫立在雨中，帽檐压得很低，看不清面容。他站立的姿态看似随意，却像一柄藏在鞘中的利刃，散发着无形的压迫感。雨水顺着他帽檐滴落，他就那样静静地“看”着伞下靠得极近的两人，仿佛已经与黑暗融为一体。

林子东的心脏骤然收紧，一股寒意从脚底直冲头顶！

阿忠！沈夕的人！他来了！

“怎么了？”江小小被他突然的僵硬和凌厉的眼神吓了一跳，顺着他的目光望去，却只看到一片被雨水模糊的黑暗树影，“你在看什么？”

“没什么。”林子东强迫自己收回目光，压下翻涌的心绪，声音尽量保持平稳，“雨大了，我送你回宿舍。”

他不动声色地调整了位置，用自己的身体半挡在江小小和那个阴影之间，手臂虚环在她身后，做出保护的姿态，实则是在警惕那个方向。他没有再看那边，但全身的神经都已绷紧，如同拉满的弓弦。

江小小被他半护在怀里，能感受到他身体瞬间的紧绷和手臂传来的力量感。她不明所以，但这份保护性的姿态却让她心跳加速，脸颊发烫，刚才想讨论翻译的心思早飞到了九霄云外。她顺从地跟着他的步伐，心里小鹿乱撞，只当他是担心自己淋雨。

两人共撑一伞，在细雨中朝着女生宿舍走去。林子东看似平静，实则感官全开，警惕着身后和周围的任何风吹草动。他能感觉到，那道冰冷的目光，如同附骨之疽，一直黏在他们身后，直到女生宿舍的灯光映入眼帘。

将江小小送到宿舍楼门口，林子东没有像往常一样停留。

“快上去，别着凉。”他语速略快，带着一丝不易察觉的急促。

“嗯…你也早点休息。”江小小看着他略显凝重的神色，虽然疑惑，还是乖巧地点点头，一步三回头地走进了宿舍楼。

直到她的身影消失在门内，林子东才猛地转身，锐利的目光再次射向那片香樟树的阴影！

那里，已经空无一人。

只有被雨水打湿的地面，和一片沉沉的黑暗。

林子东站在雨中，握紧了拳头，骨节发白。沈夕的阴影，终于不再是远在京城的噩梦，它已化作真实的猎手，踏着魔都的秋雨，降临在他身边。而江小小，这个被他悄然放在心上的女孩，已然暴露在了这致命的威胁之下。

第二天一早，一个没有任何寄件人信息的同城快递包裹，被放在了302宿舍门口。

包裹里没有信，只有一张放大的、高清的照片。

照片拍摄的角度极其刁钻，正好捕捉到昨晚雨伞下，林子东低头凝视江小小，江小小仰脸看他，两人眼神交汇、距离近得几乎呼吸相闻的瞬间。路灯昏黄的光线，飘落的雨丝，伞下狭小而暧昧的空间，以及两人之间那几乎要溢出来的情愫…都被这张照片精准地定格，渲染得如同电影海报般唯美又…刺眼。

照片的背面，用打印机打着一行冰冷而优雅的花体英文...

_l